1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[música tensa sonando]

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[el walkie-talkie emite un pitido]
-[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[el walkie-talkie emite un pitido]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[charla indistinta del walkie-talkie]

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[hombre 1] <i>Sesenta en Westwood.</i>
<i>Voy a encender la Alameda.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[el walkie-talkie emite un pitido]

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[mujer 1] <i>Yo copio.</i>

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[mujer 2] <i>Copia.</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[hombre 2] Es una crisis. ¡Santa mierda!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[mujer 1] <i>Ya estamos llegando.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[hombre 1] <i>Cuarenta y seis sobre el progreso.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[hombre 2] Radio,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
este auto está partido en dos.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Radio, hay un ocupante adentro.
Envíanos un escuadrón ahora.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Tenemos que romper la ventana.

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Envíanos algunas unidades más.

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[golpes]

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[profesor 1] Bienvenidos a la promoción de 2022
ceremonia de inicio.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Hoy compartimos la celebración.
del viaje

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
que nuestros hijos han compartido

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
que ahora culmina con el logro
de uno de los hitos de su vida.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[suena la sirena]
-[hombre 2] Dios mío. Tres veces, muchachos.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
-Radio, tres ocupantes.
-[hombre 1] <i>Tres ocupantes.</i>

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[hombre 2] Sí, todos bastante jóvenes.

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[maestro 2] Davion Markel Flanagan.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Mackenzie Ford Shirilla.

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
¡Vaya!

28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[el walkie-talkie emite un pitido]

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[hombre 2] Radio, el conductor

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
Está respirando, inconsciente.

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
-Su estómago se está moviendo. Mirar.
-[hombre 3] Ah, sí.

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
-¿Cómo te llamas, querida?
-Mi nombre es Mackenzie.

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[hombre 2] Mackenzie. Bueno.

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[mujer 2] <i>tengo</i>
<i>una mujer de 17 años, Mackenzie.</i>

35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Mackenzie Shirilla.

36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-Mackenzie Shirilla.
-Mackenzie Shirilla.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
<i>Ella se alejó. El único vivo.</i>

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
<i>Es tan insondable.</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
<i>¿Cómo pudo suceder esto?</i>

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[risas]

41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Esto no fue un accidente.

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[reportero 1] <i>Ella y su novio</i>
<i>parecían ser almas gemelas.</i>

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
La caja negra nos dice
qué pasó, no por qué.

44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
<i>Supongo que depende de cómo se mire.</i>

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[reportero 2] <i>La verdadera pregunta es:</i>
<i>Fue este un accidente horrible</i>

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
<i>¿O fue esto un asesinato?</i>

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[la música se desvanece]

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Mackenzie] <i>Hola chicos,</i>
<i>pasemos el día juntos.</i>

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[clics de la cámara]
-♪ <i>Cámaras… </i>♪

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[mujer] ¡Vaya!

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
<i>♪ Parpadeante ♪</i>

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
<i>♪ Cámaras ♪</i>

53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>♪ Parpadeando… </i>♪

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[mujer] Es una locura, porque, como,
acabábamos de graduarnos de la escuela secundaria,

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
y este es con quien saldría
todos los días.

56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Todos los días me despertaba y salía
con una combinación de estas personas.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Allí estaba yo

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
kenzie,

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
davión,

60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Dom,

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
y mi novio, Bubba.

62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
este era el grupo de mejores amigos
que alguna vez he tenido en mi vida.

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
No teníamos ninguna preocupación en el mundo.

64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
<i>♪ No necesito flash</i>
<i>Para saber que eres una estrella, nena ♪</i>

65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
<i>♪ Vaya ♪</i>

66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
<i>♪ Porque cuando entras en la habitación</i>
<i>Es obvio quién eres</i>… <i>♪</i>

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[risas]

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Oye, TikTok, vamos a empezar a hacerlo.
algo nuevo aquí,

69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
y es una reseña gastronómica.

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Estaba recibiendo una llamada telefónica o un mensaje de texto.
de Kenzie todos los días.

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"¿Qué haremos mañana?
¿Al día siguiente?"

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
"Hagamos esto. Dom quiere ir aquí.
Davion quiere hacer esto."

73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ <i>Y todos para ti</i>… ♪

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Si Davion está allí, todos se ríen.
Es el tipo más divertido. Simplemente era un tonto.

75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
<i>♪ No necesito no… ♪</i>

76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Y Dom y Kenzie, son un gran dúo.

77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
<i>♪ Vaya, oh ♪</i>

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
<i>♪ ' Porque cuando entras en la habitación</i>… <i>♪</i>

79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Llevaban cuatro años juntos.

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
<i>♪ Oh, sí ♪</i>

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
<i>♪ Bebé, son todos para ti ♪</i>

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
<i>♪ Bebé, son todos para ti… ♪</i>

83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Dom era
Un tipo muy dulce y cariñoso, hombre.

84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
¿Me estás mordiendo?

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Me recuerda al Maestro Yoda
de <i>La Guerra de las Galaxias</i>. Era muy sabio.

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
El vínculo en el grupo que teníamos.
iba a ser imparable.

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Mackenzie] ¡Rosie! ¡Bubba!

88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>♪ ¿Qué pasa, bebé? Espera ♪</i>

89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[la música se detiene]

90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[olfatea] Esos son mis mejores amigos.
con quien salgo todos los días.

91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[olfatea]

92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
Y yo estaba justo con ellos.

93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
Y es tan loco que esa fracción de segundo

94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
simplemente, como, cambiado
todas nuestras vidas para siempre.

95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[música sombría sonando]

96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[la radio suena]

97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[hombre 1] Sí. Conductor, mujer de 17 años,
todavía respirando.

98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Atrapado allí.

99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-Dos van a estar muertos.
-[hombre 2] <i>Está bien.</i>

100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[hombre 3] Es un puto
Jugador de fútbol de Strongsville.

101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
Es un corredor.

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[hombre 3 gemidos]

103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[mujer] <i>Vale, diez cuatro.</i>
-[hombre 1] Sí.

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[hombre 3] Descansa en paz, amigo.

105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[mujer 1] <i>ETA del vuelo Life para un helicóptero</i>
<i>es de cinco a diez minutos.</i>

106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[hombre 4] Este es el peor accidente
Lo he visto alguna vez.

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[hombre 3] Santo cielo. ¿Qué es esto?

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[hombre 4] ¿Hubo alcohol o drogas?
en el vehículo?

109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[hombre 5] Sí.
-Sí.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[hombre 4] ¿Qué? ¿Drogas?
-Sí, drogas.

111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[hombre 4] ¿Qué tipo de drogas?
-[hombre 6] Hierba y champiñones.

112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[hombre 5] Sí, marihuana, setas.
-[hombre 6] Marihuana y setas.

113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[hombre 4] ¿Dónde está la droga?
-[hombre 6] Está solo en el bolsillo.

114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[hombre 4] Sácalos.

115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[la mujer grita]

116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[hombre 4] No iremos a ninguna parte, ¿de acuerdo?

117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[hombre 7] Cuidado. Ella se va a caer.
<i>-</i>[hombre 1] <i>Diez y treinta y uno. Voy a ir.</i>

118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[hombre 7] Por aquí.
Dirígete hacia aquí. Cuida tus pasos.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[mujer 2] <i>Confirma eso.</i>
<i>La hembra es plana y con cuello.</i>

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
<i>Está divagando y no tiene sentido.</i>

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[hombre 3] Life Flight está aquí.

122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[la música se detiene]

123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[hombre 1] ¿Ese es papá?

125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Necesito hablar con ustedes dos.

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
-[se aclara la garganta] ¿Qué te dijeron?
-Nada.

127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
-Se rompió la pierna.
-[hombre 1] Ella fue llevada por vida hasta aquí.

128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
-Sí, eso lo sabemos.
-Sí.

129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
-¿Estaba sola?
-[hombre 1] No.

130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
-¿Quién más?
-[hombre 1] Quieres sentarte.

131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
-Ay dios mío.
-Oh querido.

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[hombre 1] ¿De qué manera digo esto?

133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
Progreso y Alameda. Coche contra un edificio.
Dos personas fallecieron en el vehículo.

134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Tu hija conducía.

135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[padre] ¿Quién murió?

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[hombre 1] No lo sé…
Hay uno que no conocemos.

137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Dom?

138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-No. ¡Detener! Déjalo hablar.
-[hombre 2] Chicos…

139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[padre gime]

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Lo creo... lo creo...
¿Cuál es el nombre que dijiste?

141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Dom?
-Dom.

142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[hombre 2] Uh, podría ser.

143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Detener. ¡Detener!
-[padre] Dios mío.

144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[hombre 2] ¿Cuál es su relación con…?

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-Novio.
-[hombre 2] Sí, entonces Dom estaba en el auto.

146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Detener.
-[niña] Dios mío.

147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-¿Qué?
-[niña solloza]

148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[hombre 2] Yo…
-¿Me estás tomando el pelo?

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[hombre 2] Señora, es…

150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-¿Qué?
-[hombre 2] Ahí es donde estamos ahora.

151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
¿Dom está muerto? ¿Dom está muerto?
¿Es eso lo que me estás diciendo?

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
Mírame. ¿Dom... Dom está muerto?

153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
No quería creer lo que estaba diciendo.
Quería esperar a que alguien me dijera...

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-Esperaba que no fuera él.
-[padre] Mm-hmm.

155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[padre] En ese momento, ni siquiera lo sabía
si estaba consciente.

156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
no lo sabia
¿Qué le pasaba? Yo... yo...

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Ella podría haber quedado paralizada
por lo que sabía. No sabíamos nada.

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
Tiene suerte de estar viva.

159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Pero estaba desgarrado. Tuve mucho…

160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Tuve algo de culpa
estar feliz por mi hija

161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}y sabiendo que Dom y Davion fallecieron.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[música sombría sonando]

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Dom y ella vivían juntos.

164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Se habló de casarse.

165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Él era parte de nuestra familia.

166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
alguien mi hija
Estaba planeando una vida con.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[la música se detiene]

168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[hombre 1] ¿Qué es eso?
-[hombre 2] Sí.

170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[hombre 3] Que puta pesadilla.
-[hombre 4] Adelante, toma asiento.

171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[hombre 1] Entonces, um…

172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-¿Sabes a qué hora pasó?
-[hombre 1] No, no lo hacemos.

173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}En este momento, es muy temprano
en la investigación que no sabemos.

174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-¿Se quedan dormidos al volante?
-[hombre 5] No lo sé.

175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[hombre 1] No lo sabemos.
No lo sabemos. Um, entonces--

176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Entonces dos niños están muertos.

177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Mi hijo está muerto, otro niño está muerto.
¿Y la chica está en el hospital?

178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[hombre 1] Ella está en cirugía ahora mismo.

179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[hombre 3] Joder.

180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Dios mío.

181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
No sabía qué hacer conmigo mismo.

182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Mi hijo acaba de morir
así que realmente no sé qué está pasando.

183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}No estás pensando con claridad,
y no lo hice... Fue necesario... Estás en shock.

184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[mujer] Te despiertas y tu
El hermano pequeño se fue a los 20 años.

185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}Es como si Dom realmente se hubiera ido para siempre.

186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}Y no hay vuelta atrás.

187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Me envió un mensaje de texto a las tres en punto.
por la mañana. "Te amo, papá".

188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-¿Te envió un mensaje de texto a las tres?
-2:53.

189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[hombre] 2:53.
-Bueno.

190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[ruido bajo]

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[charla de radio confusa]

192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[reportero 1] <i>Conmoción y tristeza</i>
<i>en la comunidad de Strongsville esta noche</i>

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
<i>después de que un accidente automovilístico cobrara la vida de dos jóvenes</i>

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
<i>y hirió a un tercero</i>
<i>Ayer por la mañana temprano.</i>

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[música sombría sonando]

196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[reportero 2] <i>Los investigadores dicen</i>
<i>Parece que el coche no se detuvo</i>

197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
<i>al final de Progress Drive,</i>

198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
<i>cruzó el césped, chocó contra un cartel</i>
<i>y luego se estrelló contra el edificio.</i>

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Fui al lugar del accidente.

200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
La forma en que…
entró directamente en el edificio,

201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
eso no tenía ningún sentido

202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
porque no había marcas de derrape
antes del impacto.

203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
De inmediato comenzaron a surgir preguntas.

204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
¿Estaban borrachos? ¿Se quedaron dormidos?
¿Estaban drogados? No sé.

205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[reportero 3] <i>Más de 200</i>
<i>esta noche asistimos a una vigilia</i>

206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
<i>en la intersección</i>
<i>del Progreso y Alameda.</i>

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
<i>Ese es el lugar del accidente</i>

208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
<i>que mató al ex</i>
<i>Estudiantes de la escuela secundaria Strongsville</i>

209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
<i>Dominic Russo, de 20 años</i>
<i>y Davion Flanagan, de 19 años.</i>

210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Yo era el mejor amigo de Davion.

211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Bubba en video] Este es Dav.

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Siempre tenía una sonrisa en su rostro.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Estábamos juntos en el equipo de fútbol.

214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
No parecía realidad
hasta que llegué al lugar del accidente,

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
y fue entonces cuando, como, golpeó.

216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Rosie] Había tanta gente allí,

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
y tanta gente preguntaba
tantas preguntas para todos nosotros

218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
porque eran como,
"Estabas con ellos."

219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"¿Qué se llevaron?
Sabes que estaban en algo."

220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
Ni siquiera nos dieron un segundo.
para procesar lo que acababa de suceder.

221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[reportero] <i>Flanagan jugaba al fútbol</i>

222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
<i>y estaba planeando asistir a la escuela</i>
<i>este otoño para convertirme en barbero.</i>

223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[niña] mis padres
Solo estábamos tratando de explicar, como,

224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"Davion tuvo un accidente automovilístico".

225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"Falleció".

226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Empecé a gritar y llorar.
y, ya sabes, enojarse mucho.

227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Pensé: "Esto no es justo".
Esto no está bien".

228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[la música se desvanece]

229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Yo, mi hermana y Davion.
Vengo de una educación un poco dura.

230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Todos fuimos adoptados de hogares de acogida.

231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Davion siempre fue el apoyo
y hermano mayor mayor.

232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Él siempre estuvo ahí para mí.

233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Nadie debería tener que decírselo nunca
sus hijos o su esposa

234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}que su hijo o hermano,

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}um, les quitaron la vida.

236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Fue... Fue brutal.

237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[reportero] <i>La conductora de 17 años</i>
<i>está catalogado en condición crítica,</i>

238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
<i>y la policía todavía está investigando</i>
<i>la causa del accidente.</i>

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Scott] Realmente estábamos muy
orando y esperando

240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
que Mackenzie iba a estar bien.

241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Todo lo que sabemos,
Era un coche entrando al edificio.

242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Pero no sabíamos por qué.
No sabíamos cómo.

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
quiero saber la verdad
de lo que le pasó a mi hijo.

244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[reproducción de música dramática]

245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[hombre] He trabajado fácilmente
más de mil casos de delitos graves.

246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Esto es sin lugar a dudas

247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}el caso más significativo
en el que alguna vez trabajé.

248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Strongsville no tiene
crímenes muy violentos.

249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Este es un lugar pacífico.

250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Su departamento de policía
quería un fiscal

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
mirando este caso con ellos.

252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Mi objetivo es hacer todo lo que pueda.

253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
para hacer justicia a las familias

254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
que tan cruelmente han tenido a su ser querido
tomado de ellos

255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
y trata de descubrir
lo que pasó ahí fuera.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[la música se detiene]

257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Cuando llegó la policía, vieron
el interior del coche había explotado.

258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[música tensa sonando]

259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Mackenzie todavía llevaba puesto el cinturón de seguridad.

260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Su cabeza estaba debajo del tablero.

261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
El impacto primario
Estaba en el lado del auto de Dominic.

262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Dominic estaba acostado en el asiento delantero,

263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
y la colocación de Davion
apilados encima de Dominic.

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
Los socorristas descubrieron

265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
una pequeña cantidad de marihuana
en el bolso de Mackenzie.

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
Una balanza digital.

267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Además, ocho gramos de hongos psilocibina.
escondido en su ropa.

268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
Ese fue un importante
pieza de información.

269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Estoy marcando los potenciales
de lo que pudo haber causado este accidente.

270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
¿Fue un error del operador?

271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
¿Fue abuso de sustancias?

272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
¿O podría ser un delito mucho más grave?

273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Necesitábamos obtener una imagen completa
de quién era Mackenzie Shirilla.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[se reproduce música incómoda]

275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
¿Qué?

276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[Chasquea la lengua] Mira eso.
-[gato maúlla]

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Mackenzie jadea]

278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[mujer] Kenzie y yo
Conocí en la escuela secundaria.

279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Al crecer, saltábamos de casa en casa.
Porque vivíamos tan cerca.

280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Ella era como una hermana para mí.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
ella es divertida

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
amoroso,

283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
un amigo increíble.

284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Ella te defendería.

285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Recuerdo en la escuela
Me acosaron un poco.

286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
Y Kenzie dijo: "No hables con ella".
así. Eso no está bien".

287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Ella es una persona muy leal.

288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Cuando escuché que hubo un accidente automovilístico,
Intenté llamar a Kenzie como 50 veces.

289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[música tensa sonando]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
Y no obtener respuesta.

291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
Y fue un pánico inmediato para mí.

292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Tim] El día después del accidente,
La policía visitó a Mackenzie en el hospital.

294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
para saber si ella es capaz
de proporcionar algún tipo de declaración?

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Steve] Tenía un fémur roto.
por encima de la rodilla,

296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
tres costillas rotas,
un hígado lacerado, un riñón lacerado.

297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
E-Este hueso se rompió, se partió,
y se desprendió el tríceps.

298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Y ambas arterias carótidas
Tenía daños por romperse el cuello.

299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Parecía como si hubiera perdido una pelea.

300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Simplemente no podíamos contarle sobre Dom.

301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
Porque ella estaba pasando por muchas cosas.

302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
La policía empezó a hacerle preguntas.

303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Entonces dije: "Espera.
Creo que necesitamos conseguir un abogado".

304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Porque dijiste: "No digas nada
a ellos sin conseguir un abogado."

305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
Y él dice: "Está bien, no te preguntaremos
más preguntas."

306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Steve] Entonces la policía intentó
para tener acceso a su teléfono celular.

307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
Fue entonces cuando me pidió la contraseña.
Entonces, por supuesto, se lo dimos.

308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
Adelante. Ve a buscar lo que quieras.

309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Tim] Hoy en día, tu teléfono móvil
contiene un tesoro escondido de pruebas.

310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
estamos buscando
para evidencia de intoxicación,

311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
comunicación con las personas.

312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
Las publicaciones en las redes sociales darían una idea
sobre los acontecimientos que condujeron al accidente.

313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[charla confusa]

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[la música se desvanece]

315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Mackenzie] <i>Y luego me preparé</i>
<i>salir con mis amigos otra vez.</i>

316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
<i>Dios mío, el malo de Skims.</i>

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
<i>Ella tiene el traje de baño metálico. Qué lindo.</i>

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
<i>De hecho, nos sumergimos en el lago bastante profundo</i>
<i>Porque hacía mucho calor.</i>

319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Rosie] En la escuela secundaria
Fue entonces cuando conocí a Kenzie.

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[música tensa sonando]

321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
empezamos a comentar
en los Instagram de cada uno

322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
incluso antes de que nosotros
Hablaron entre sí en persona.

323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Nos gustaría comentar,
DM de ida y vuelta, o Snapchat.

324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[suena la campana de la escuela]

325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Haría pequeños y bonitos vídeos en TikTok.
de ella probándose trajes.

326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
ella vendría a la escuela
con un bolso en lugar de un bolso,

327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
lo cual me pareció muy lindo.

328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Me llevé bien con ella.
Yo digo: "Eres lindo".

329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
Ella dice: "Eres linda".
Yo digo: "Nos llevamos muy bien".

330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Cuando la conocí, tenía 200K
en TikTok y en YouTube,

331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
y ella tenía, como,
unos miles de seguidores.

332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Ella siempre quiso ser modelo como yo.

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
Entonces Kenzie y yo saldríamos
y simplemente ir a hacer sesiones de fotos.

334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[la música se desvanece]

335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Mackenzie] Mira este lugar.

336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
Estoy con Rosie ahora mismo.
Tenemos que hacerle una sesión de fotos a esta perra.

337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Rosie] Con Kenzie vino Dom,
Con Dom vino Kenzie,

338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
dondequiera que fueran.

339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[música conmovedora]

340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Dom y Kenzie,
se juntaron en el primer año.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
Él era tres años mayor.

342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Cuando éramos más jóvenes,
era un poco más como,

343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
"Oye, estás saliendo con un chico mayor.
Esto es mucho".

344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Pero los novios no eran realmente novios.
en ese momento.

345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
Eran muy parecidos a aventuras
y "Oh, quiero coquetear y enamorarme".

346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Vale, ¿quién intenta disfrazarse?
e ir a la película de los Minion?

347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
Porque eso parece divertido.

348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Ya bajamos a dos personas.
Sí, él y yo.

349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[ambos se ríen]

350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Así que estamos listos para partir. ¿Quién viene?

351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Dom tenía su propio lugar.

352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Kenzie se mudó aquí después de que nos graduamos.

353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Steve] Aunque tenía 17 años,
Sentimos que ella era lo suficientemente madura para hacer eso.

354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Mackenzie] Te amo, cachorrito.

355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
Se estaban convirtiendo en una pareja un poco unida.
Cocinaban mucho juntos.

356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Siempre súper saludable.
Siempre fue orgánico.

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Rosie] Dom le compraría ropa.

358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Ay dios mío.

359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Ese se parece
Los Skims cagan pero son más pequeños.

360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
Lo tengo como respaldo.

361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
-Oh sí, esto también se ve muy lindo.
-[Rosie] Sí.

362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
-Parece que me va a quedar bien.
-[Rosie] Súper linda.

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Realmente amaba las cosas de diseñador.
y solo de marca.

364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Dios mío.

365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Dom, no, no lo hiciste.
-¿Qué?

366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[Mackenzie] Estos son Gucci.
-[Rosie] ¡Está bien! Pelotero.

367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
El chico no estaba necesitado de dinero, ¿vale?

368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Creo que eso ayudó un poco a Mackenzie.
porque a Mackenzie le gustan las cosas.

369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Natalie] Kenzie amaba a Dom
con todo su corazón.

370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Creo que ella siempre estaba planeando
al casarse con Dom.

371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-Bueno.
-[Rosie] Qué lindo. [risas]

372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[sirena aullando]

373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[la música se detiene]

374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Natalie] En la noche,
Mackenzie preguntó: "¿Dónde está Dom?"

376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
Y tuve que decirle...
Tuve que decirle que era él.

377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
Que él... él no... él no lo logró.

378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Entonces ella gritó,
y dije: "Lo siento mucho".

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-Ella dice: "No, no lo es. No es él".
-Sí.

380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"Por favor, ve a comprobarlo. Ve a comprobarlo".

381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
Y dije: "Mackenzie, es él,
Porque si no fuera él, estaría aquí".

382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
Fue devastador escucharla.
El sonido. Fue desgarrador.

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Natalie] Justo después de eso,
ella estaba preguntando,

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"¿Qué pasa con Davion? ¿Está bien?"

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
Y tuve que decir,
"No, él tampoco lo logró."

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
Y luego ella dijo: "Oh Dios".

387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[música tensa sonando]

388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Tim] Realmente queríamos
hablar con mackenzie

389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
sobre lo que ocurrió dentro de ese auto.

390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Natalie] Ella recuerda haber despertado.

391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Recuerda haber salido de casa.

392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Entonces recuerda haber girado en la calle.

393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[la música se desvanece]

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
-Y luego eso es todo.
-Eso es todo.

395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Ella estaba tratando de recordar.
Ella lo está intentando.

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Yo dije: "Mackenzie, no puedes.
Simplemente no está ahí".

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Mackenzie] <i>No estoy bien, como…</i>

398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
<i>No se siente real. Sigo diciendo esto,</i>
<i>pero no parece real.</i>

399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
<i>No sé qué carajo pasó.</i>

400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[la grabadora de voz emite un pitido]

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
<i>Gracias por estar ahí para mí.</i>

402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
<i>Simplemente significa mucho.</i>
<i>No recuerdo nada.</i>

403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
<i>-Esto es lo peor.</i>
-[la grabadora de voz emite un pitido]

404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Puedo ver como alguien
podría tener algo de amnesia

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
del... el impacto del accidente.

406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Pero el momento parecía realmente

407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
perfecto.

408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
No entiendo como es tu amnesia
solo duró la cantidad exacta de tiempo correcta

409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
no poder ayudar a la policia
con su investigación.

410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[hombre] Hola chicos.

412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Tim] Un par de días después del accidente,

413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
dos amigos de Davion aparecieron
en el Departamento de Policía de Strongsville

414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
y les dije
que pudieran aportar alguna información.

415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Literalmente podemos ver dónde ha estado Davion.

416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
por el pasado
el tiempo que necesites saberlo.

417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[hombre] Está bien.

418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Tim] Uno de los chicos.
tenía una aplicación en su teléfono llamada Life360

419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
que estaba conectado al teléfono de Davion,

420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
donde puedes monitorear
la ubicación de cada uno a través de GPS.

421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[amigo 1] Quiero mostrártelo.
-[hombre] Explícalo.

422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[amigo 1] Esto es cuando se iban
abajo en Progress Drive.

423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Se muestra en esta aplicación.
Davion estaba hablando por teléfono a las 5:35.

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
-[hombre] Está bien.
-Y dice que se estrellaron a las 5:36.

425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[amigo 2] Antes de eso,
fueron a una pequeña reunión o fiesta.

426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[oficial] Fiesta de graduación.
-[amigo 2] Sí.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[amigo 1] Podrían tener
estado tomando psicodélicos.

428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[oficial] Mm-hmm.

429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[se reproduce música incómoda]

430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Tim] Esta era información de segunda mano.

431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
que hubo
drogas de algún tipo involucradas

432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
en las fiestas de graduados la noche anterior.

433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Tal vez estaban tomando psicodélicos.
y ella pisó el acelerador...

434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[oficial] Muy bien, chicos, gracias.
Te agradezco que hayas venido.

435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Enviamos la muestra de sangre de Mackenzie.
a un laboratorio fuera del estado

436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
porque no lo hacen, en nuestro laboratorio local,

437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
prueba de psilocibina, para la presencia
de eso en la sangre de alguien.

438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Pero mirando el teléfono de Mackenzie,

439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
había evidencia
de sus tropezones con setas.

440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
Y parecía ser
casi un ritual diario para ella

441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
fumar marihuana con un bong...

442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[música suave sonando]

443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
…con su cámara en alto
en su armario de ropa.

444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
Había algunas fotografías
de ella usando marihuana

445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
en solo los dias
o incluso el día antes del accidente.

446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
Había varios videos de ella.
fumando marihuana y conduciendo ese coche.

447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[la música se desvanece]

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[Steve] Lo sabía. no tengo un problema
con su droga fumando.

449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
No tengo ningún problema en fumarlo.
contigo fumándolo.

450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Si vas a tomar una droga,
ese es el que creo que deberías tomar.

451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
Es... Es mejor que el alcohol.
Es mejor que toda la otra basura.

452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Ella no se está inyectando.

453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[música suave sonando]

454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Rosie] Como hacen los típicos estudiantes de secundaria,
Éramos una especie de fumetas.

455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Sería simplemente divertido.

456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[Mackenzie] No puedo.
-[Rosie] Está bien. Digan sus nombres.

457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
Es un TikTok.
No tenemos tanto tiempo.

458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
<i>-Soy Rosie.</i>
<i>-Está bien. Hola, mi nombre es Kenzie.</i>

459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[Rosie] <i>¿Cómo te sientes?</i>
<i>-¿Cómo me siento?</i>

460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
<i>Bueno, siempre estoy proxeneta.</i>

461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
<i>-Mi nombre es Bubba. Peso 245 libras.</i>
-[risas]

462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
<i>-Me siento bien.</i>
-[Davion] <i>¡Maldita sea!</i>

463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
<i>No he comido nada</i>
<i>Sin embargo, hoy en día.</i>

464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Rosie] ¿Cómo se sienten?

465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[risas] Estoy geek. ¡Esto es una locura!

466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[la música se desvanece]

467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Scott] Davion nos diría:
"Todos los niños lo están haciendo".

468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"Todos están fumando marihuana".

469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Yo y mi esposa, Jaime, retrocedimos
en la narrativa de que la marihuana es inocente.

470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
"La marihuana no es adictiva.
La marihuana no es una droga de entrada, papá".

471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[locutor confuso]

472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
En la escuela secundaria,
El fútbol era la pasión número uno de Davion.

473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[multitud aclamando]

474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[hombre en PA] <i>Davion Flanagan.</i>
-[suena el silbido]

475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Pero cuatro partidos después de su última temporada,
se rompió el ligamento cruzado anterior y el ligamento cruzado anterior,

476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
y prácticamente le dijeron
que sus aspiraciones futbolísticas

477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
para la universidad y más allá
había terminado en este punto.

478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Creo que fue entonces cuando empezó a salir
con algunas personas diferentes,

479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
diferentes multitudes, comenzó a experimentar
con sustancias ilegales.

480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[sonando música rock]

481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[risas]

482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[la música se detiene]

483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Llegaba tarde a casa y yo decía:

484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"Muéstrame a tus amigos,
y te mostraré tu futuro, Davion".

485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Davion] ¡Oh! Oh, mierda!

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …<i>bajar el techo para el viaje… </i>♪

487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"Por favor, detente".

488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
<i>♪ ¿Quieres conducir? ♪</i>

489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Creo que solo estaba siendo
un adolescente egoísta en ese momento,

490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
como, "Oh, odio a mis padres"
tipo de situación,

491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
donde no los odies,
simplemente no te gusta seguir reglas.

492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Puedes volverte absolutamente loco
pensando en los qué pasaría si.

493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
¿Podríamos haber hecho algo diferente?

494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Si Davion nos hubiera escuchado,
Quizás nunca hubiera estado en ese auto.

495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[música sombría sonando]

496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Christine] Este de aquí,
ese es mi hijo David,

497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
y está besando a Dom, lo cual es simplemente...

498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Me derrite el corazón.

499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Um, no podrías comprarme esta foto.
por un millón de dólares.

500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Significa mucho para mí.

501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Amaba a sus sobrinas y sobrinos.

502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Él estuvo ahí para todo,
cada fiesta familiar.

503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Somos una familia muy unida.

504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
-Eso es parte de la peor parte.
-[la música se desvanece]

505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
No pudo ver crecer a mis hijos.

506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Sabes, estás pensando en tu hijo,

507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
y de repente,
todo lleva de nuevo al accidente.

508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
En mi cabeza, ahí es donde va.
Ahí es donde me lleva mi mente.

509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
¿Qué pasó? ¿Qué pasó en el auto?
¿Qué pasó? ¿Sabes?

510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[música tensa sonando]

511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Tim] Lo sabíamos
que la noche anterior al accidente,

512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Mackenzie, Dom y Davion
fue a una fiesta.

513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
En el camino, hubo algunos mensajes de texto.
entre Mackenzie...

514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
y Rosie Graham.

515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Rosie] Solo le estaba enviando un mensaje de texto.
para traer algo de hierba para pasar la noche.

516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
También estábamos hablando
sobre hacer las setas,

517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
por eso los trajeron
y los tenía en el auto con ellos.

518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Rosie habría sido
la fuente de información más probable

519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
sobre lo que estaba pasando en la mente de Mackenzie
antes del accidente.

520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[llamada saliente sonando]

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Rosie] La policía llamó
para concertar una entrevista,

522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
y yo dije: "No lo haré".

523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[la música se desvanece]

524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
La gente siempre dice
La policía intentará decir locuras.

525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
especialmente si estás solo
y eres un adolescente.

526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
No parece que estemos intentando
averiguar qué pasó en el accidente.

527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Parece que lo estamos intentando
para localizar a los próximos narcotraficantes.

528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
No tienes idea de lo mucho que lo intenté
para que Rosie Graham hable conmigo,

529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
para cooperar conmigo.

530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Pero es bueno escuchar
que ella habló con ustedes.

531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
Me fascina escuchar
lo que ella tiene que decir.

532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[música tensa sonando]

533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Rosie] En primer lugar,
No fue una fiesta en absoluto.

534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
Porque en mi opinión,
y todos los que estaban allí,

535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
A eso lo llamamos fiesta de pijamas.

536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
Y eso fue solo una fiesta de pijamas con un amigo.
que normalmente haríamos.

537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Traje como un libro para colorear.
y, como, lápices de colores.

538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Estábamos viendo vídeos de YouTube.

539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Yo, Dav y Dom,
Estábamos viendo un documental sobre tiburones.

540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Mierda estúpida en la televisión.

541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Un par de veces,
Saldríamos y golpearíamos la pipa.

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Rosie] Estábamos teniendo conversaciones profundas.
y simplemente estar sentado.

543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Y también estábamos hablando
sobre hacer los champiñones.

544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Pero cuando terminaron,
Eran como las 12:00 a. m.

545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
y todos pensamos: "Es demasiado tarde".

546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[entrevistador] Entonces, ¿nada de hongos?

547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Um, sí, todos estábamos como,
"Es muy tarde"

548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
y teníamos como hierba para fumar,
Así que simplemente fumamos marihuana.

549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Kenzie ni siquiera fumó esa noche.

550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
ella estaba en una pausa para fumar
porque estaba tosiendo moco negro

551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
o mucosidad con sangre,
algo que fue realmente malo.

552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Rosie] Kenzie estaba durmiendo
como a las 3:00 a.m.

553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
todo lo que recuerdo
¿Dom está acariciando su cabeza toda la noche?

554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
y abrazándola en el sofá,

555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
y ella estaba durmiendo,
y él le acariciaba el pelo.

556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[la música se desvanece]

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[suspiros]

558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Todos nosotros teníamos planes para el día siguiente.
salir y hacer cosas.

559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
No hubo ni un solo argumento.
No hubo un solo momento de tensión.

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
No hubo ni una mala vibra
hacia cualquiera.

561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[música tensa sonando]

562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
Y luego, muy temprano en la mañana,
Alrededor de las 5:00, Dom entró en la cocina.

563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
y yo dije: "¿Se van?".

564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] Y fue justo antes de que se fueran,
Davion y yo estábamos hablando.

565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Se suponía que iba a trabajar en mi camión.
conmigo a la mañana siguiente.

566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
Y me ofrecí a llevarlo a casa.

567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
fue establecido
que vendría a casa conmigo.

568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
Y en el último minuto dice:

569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Quiero ducharme
y tal vez dormir un poco."

570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
Por alguna razón me dio un abrazo.
y dice: "Te amo".

571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
Le dije: "También te amo, hermano".

572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Muy raro. Fue la primera vez
dijimos que nos amábamos por un tiempo.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[la música se desvanece]

574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
En ese momento, cuando salieron de la casa,
Tienes este agujero negro.

575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
La, uh, falta de conocimiento
lo que ocurrió dentro de ese auto.

576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Pero entonces
El Departamento de Policía de Strongsville me llamó

577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
sobre algunas de las pruebas en vídeo
que habían descubierto.

578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[música tensa sonando]

579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Soy el agente Elliot Rawson.

580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Sirvo como soldado de reconstrucción
con la Patrulla de Caminos del Estado de Ohio.

581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Habíamos obtenido el vídeo de la cámara de vigilancia.

582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
de los momentos finales
previo al evento.

583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Muy bien, entonces esto es
el primer punto de vista de la cámara, um,

584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}desde la intersección
de Progress Road en Pearl Road.

585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Aquí podemos ver
el Toyota viajando hacia el sur,

586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
y comienza a girar a la derecha.

587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[clic del mouse]

588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Mientras viajaba hacia el oeste
durante casi media milla...

589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
hubo una ligera curva

590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
donde la segunda pieza
de donde proviene la evidencia en video.

591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
La cámara fue ubicada
en la cara sur de este edificio,

592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
apuntando al suroeste.

593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
Según mis cálculos,

594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
el Toyota promedió
aproximadamente 97,8 millas por hora

595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
a través de este tramo justo aquí.

596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Eso va más allá de la velocidad insegura
para la carretera y las condiciones.

597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
En este punto,
el Toyota entra en la intersección

598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
donde golpeó la esquina
del edificio comercial.

599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[la música se desvanece]

600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[el motor ruge]

601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[llantas chirriando]

602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[accidente automovilístico]

603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
Mis primeros pensamientos...

604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Fue simplemente escalofriante.

605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Si... Si alguien estuviera despierto y alerta
dentro de ese auto,

606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
que horribles últimos segundos

607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
aguantaron.

608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Era difícil comprender que alguien

609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
Podría simplemente chocar contra una pared
a ese tipo de velocidad.

610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Volví a mirar el vídeo de Mackenzie.
girando desde Pearl Road hacia Progress.

611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Simplemente no cuadraba.

612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
no fue alguien
¿Quién conduce con la música alta?

613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
Tirar latas de cerveza fuera del coche.

614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Este giro fue controlado
y deliberado.

615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[Música siniestra sonando]

616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
Y luego cuando lleguemos
la toxicología sanguínea de vuelta,

617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
el análisis de sangre no indicó alcohol.

618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
Encontraron THC, la sustancia química activa
contenida en la marihuana.

619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Pero este no era alguien
que no estaba familiarizado con la conducción

620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
bajo los efectos de la marihuana.

621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Pero la evidencia más significativa

622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
fue que ella no tiene psilocibina
en su sistema.

623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Entonces esto no fue
Algún tipo de fiesta salió mal.

624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Ella no estaba drogada con psilocibina.
cuando ella se estrelló.

625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Eso puso fin a esa madriguera del conejo.

626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[la música se desvanece]

627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Ahora sabemos que esto no es conducir bajo los efectos del alcohol.

628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
¿Qué más ayudaría a explicar este accidente?

629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
¿Se manipuló algo?

630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
¿O el coche funcionó mal de alguna manera?

631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
La policía sí observó
una zapatilla Prada peluda

632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
que parecía estar estancado
al piso

633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
al lado del pedal del acelerador.

634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[música sombría sonando]

635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
¿Había contribuido eso al accidente?

636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
Necesitábamos retener
un investigador forense de automóviles

637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
para hacer un análisis completo de ese coche.

638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[música tensa sonando]

639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[reportero 1] <i>Esta comunidad de Strongsville</i>
<i>está devastado.</i>

640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
<i>La causa de ese accidente no está clara.</i>

641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[reportero 2] <i>La policía dice</i>
<i>la velocidad fue uno de los factores.</i>

642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Scott] La policía se comunicaría con nosotros.
al menos una vez a la semana

643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
y danos una actualización.

644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Pero también se contuvieron mucho

645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
porque necesitaban
mantener sus cartas cerca de su chaleco.

646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[la música se detiene]

647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
Y luego vi una publicación de Instagram.
que fue enviado a Mackenzie desde una marca

648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
uno o dos días después del accidente.

649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[música tensa sonando]

650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
"Nos encanta este look. ¿Podemos usar esta publicación?
en nuestro sitio web y correos electrónicos?"

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
Es respondido por la madre de Mackenzie,

652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Natalia Shirilla.

653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
"Gracias por esta increíble oportunidad".

654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"A ella le encantaría que usaras eso".

655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"Ella realmente ha estado intentando
"Para contactarlos para un correo electrónico de relaciones públicas".

656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"Fue un trágico accidente".

657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"Esto es tan doloroso para ella
como lo es para todos los demás."

658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"O tal vez incluso un poco más doloroso".

659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[la música se desvanece]

660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Entonces Mackenzie responde.

661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
"Gracias por el comentario.
Me encantaría trabajar contigo."

662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"Les he estado enviando muchos correos electrónicos.
Qué gran oportunidad. Gracias."

663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
El único término que me viene a la mente.
es sordo.

664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Ella simplemente no entiende
Cuánta angustia ha causado.

665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Nadie en su sano juicio

666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
publicaría sobre estar emocionado
sobre esta oportunidad

667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
después de que acaban de matar a dos personas
en un terrible accidente.

668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Simplemente se sintió mal.

669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[el teléfono celular suena]

670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Recibí un DM
en Instagram de Mackenzie.

671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
Básicamente dijo: "Lo siento".

672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
"Davion era como un hermano para mí.
Todo fue un accidente. No fue mi intención."

673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Quería obtener la paz de ello.

674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
Al final del día,
No sentí que necesitaba responder

675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
a alguien que mató a mi hermano.

676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[música tensa sonando]

677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Mackenzie y yo,
fuimos a la misma escuela,

678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
pero estábamos en un año diferente.

679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Amigo, ¿por qué hay iluminación aquí?
jodidamente terrible? ¿Qué carajo?

680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] Ya lo tenía,
como, mi opinión sobre ella,

681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
y yo había expresado eso
a Davion en privado.

682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Mackenzie] <i>Ni siquiera soy genial.</i>

683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
<i>Soy sólo una de esas chicas</i>
<i>Eso puede hacer muchas drogas y no morir.</i>

684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Ella emitió esta persona y este acto.

685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
de estar como en lo alto
y mejor que todos los demás.

686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
No me gusta cuando la gente
hablar del mundo,

687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
y dicen: "Todos estaremos muertos
Al menos dentro de 60 años."

688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Por favor, mátate.
Sí, lo dije. Vete a morir, perra.

689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[Davyne] Escuché
la gente se alejaría de ella

690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
porque se puso muy agresiva

691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
y podría intimidar a la gente
y hablar mal de la gente.

692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Los registros escolares mostraban
un incidente tras otro

693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
de falta de respeto a los profesores
y compañeros de estudios.

694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Simplemente obtienes una imagen general de alguien.

695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
quien no tiene
Mucha supervisión de los adultos.

696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[suena la campana]

697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[la música se desvanece]

698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Steve] Hubo un incidente.

699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
la suspendieron
para el último día de clases.

700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
Tuve que salir del trabajo y venir a buscarla.

701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Entré. Miré a mi hija.
y ella está sollozando.

702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
Yo digo: "¿Lo hiciste?"
Ella me miró y dijo: "No".

703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
Y sé cuando mi hija miente.

704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
Yo digo: "Suficientemente bueno para mí. Vámonos".
Y la acompañé.

705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Mackenzie se ríe]

706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Tim] Sus padres ofrecerían excusas.
por su comportamiento.

707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
Y normalmente Mackenzie se alejaría
de esas interacciones negativas en la escuela

708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
con más libertad, menos consecuencias,

709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
y sus acciones
estar completamente excusado.

710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
¿Soy un padre perfecto? No.

711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
-Nadie lo es.
-Nadie lo es. Nadie lo es.

712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
-¿He cometido errores con mis hijos? Seguro.
-Seguro.

713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
Es… es vida, ¿sabes?

714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Pero ella no era una mala niña.
No necesitaba mucha disciplina.

715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Ya sabes, ella... quiero decir...
Lo único... Lo peor es su boca.

716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Si alguno de ustedes piensa
que esa situación de fiesta es culpa mía,

717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
puedes irte a la mierda
y deja mi historia.

718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
Ahora mismo. Sí.

719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
porque dejamos
Todos ustedes, pequeños hijos de puta menores de edad.

720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
<i>dentro de nuestra hermosa casa</i>

721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
<i>sólo para hacer cosas ilegales.</i>

722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[música tensa sonando]

723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Tim] Mirando toda la información
teníamos desde su teléfono,

724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
Sentí que comencé a ver
quién era realmente Mackenzie.

725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
Y luego obtuvimos los resultados.
del investigador forense de automóviles.

726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
Y ese experto
determinó que el frenado,

727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
la dirección,

728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
los neumáticos,

729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
la aceleración

730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
estaban funcionando correctamente.

731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
El auto no falló.

732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[la música se desvanece]

733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Y en su opinión profesional,

734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
la zapatilla estaba pegada al suelo
debido al impacto.

735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
De hecho, el suelo se había arrugado.
alrededor de la zapatilla.

736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Por lo tanto, no contribuyó al accidente.

737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
Que fue simplemente el resultado del accidente.

738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Ahora necesitábamos la información.
apagado del registrador de datos de eventos.

739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[música tensa sonando]

740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[clic de la cámara]

741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[hombre] La EDR,
el sistema electrónico de registro de datos.

742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}La mayoría de la gente piensa que es como
siendo la caja negra del avión.

743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
En este caso, hay aproximadamente
cinco segundos de datos previos al accidente.

744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
Durante los cinco segundos completos,
El pedal del acelerador estaba al 100%.

745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
no hubo despegue
o aligerar el pedal del acelerador.

746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
estaba completamente prensado
hasta el fondo.

747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[revoluciones del motor]

748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[se construye música tensa]

749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
La mayoría de la gente querría reducir la velocidad del vehículo.
o detener el vehículo

750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
para evitar ese tipo de impacto.

751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Pero en este caso no hubo frenado.

752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[Música siniestra sonando]

753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Los datos muestran que
unos tres segundos antes del impacto,

754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
hubo algunos movimientos de dirección.

755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
Movimiento hacia la derecha, movimiento hacia la izquierda,
y luego un duro movimiento de derecha.

756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
Pasó de marcha a neutral,
vuelva a ponerse en marcha.

757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[los neumáticos chirrían]

758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[la música se desvanece]

759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
creo que los chicos
intentaban salvarles la vida.

760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Creo que Dominic y Davion
tiraban del volante,

761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
agarrando la palanca de cambios,
y ya era demasiado tarde.

762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[música sombría sonando]

763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
Acelerador al 100%.

764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Ningún intento de utilizar el freno.

765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Todas las pruebas se combinan para mostrar

766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
Esto no fue un accidente.

767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[la música siniestra continúa]

768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
¡Oh, ho!

769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[oficial] Hola.

771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[la música se desvanece]

772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Por aquí.

773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Tim] La policía llevó a cabo
numerosas entrevistas de amigos

774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
o personas que conocieron a Mackenzie,
Dominic o Davion.

775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[oficial] ¿La puerta abierta o cerrada?
-[amigo] Puede permanecer abierto.

776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Tim] Uno de los testigos que
El que se presentó era un amigo de Dominic.

777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[oficial] Tenemos
algunas preguntas para usted.

778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Lo primero es,
¿Hace cuánto que conoces a Mackenzie?

779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Probablemente cuando me mudé a Strongsville,
entonces noveno grado.

780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[Oficial] Entonces describe la relación.

781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Ella sería como...

782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Ella dijo: "Oh, amo mucho a Dom".
Esto y aquello.

783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Recuerdo un caso

784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
todos estábamos a punto de subirnos al viaje,
y Dom estaba en una llamada telefónica.

785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[jinetes gritando]

786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Ella me dijo: "Súbete a este paseo ahora".

787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Pero él dijo: "No puedo ahora".

788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
Y luego volvemos,
y echó a Dom lejos de nosotros.

789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
Y ella estaba como,
"Estoy a punto de romper con él".

790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Ella simplemente estaba diciendo cosas así.

791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[oficial] ¿Alguna vez has oído
¿Mackenzie amenaza a Dom?

792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Estábamos en una tienda de dulces y, um...

793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Esto fue después de que terminaron de discutir.
y todo.

794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Ella me dijo: "O cómprame algo
o cállate la puta boca".

795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
ella siempre amenazó
y ante mis ojos fue una falta de respeto hacia Dom.

796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[oficial] ¿Por qué Dom aguantó esto?
¿Sabes?

797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Um, personalmente me han dicho
que ella hizo vudú con él.

798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Quiero decir, yo personalmente no creo eso,

799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
pero ella le ha dicho a la gente
que ella le ha hechizado

800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
para que él no pudiera romper con ella.

801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[se reproduce música incómoda]

802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom tenía muchas cosas a su favor, como...

803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
¿Por qué se queda con Kenzie?
Él puede hacerlo mucho mejor, como.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[oficial] Está bien.

805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Se lo haré saber al fiscal.
que bajaste a hablar con nosotros.

806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Muchas gracias. Se lo agradezco.

807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[la música se desvanece]

808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[el oficial se aclara la garganta]

809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Tim] Tuve que intentar descubrir
que estaba pasando aquí.

810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Revisé años de mensajes de texto.
entre Mackenzie y Dominic.

811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[música tensa sonando]

812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
Un día estarían enamorados el uno del otro.

813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Al día siguiente,
estarían en desacuerdo por algo.

814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] Al principio
de la relación de Dom y Kenzie,

815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Le dije a Kenzie: "Oye,
tu novio te acaba de engañar

816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
con uno de nuestros mejores amigos."

817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[la música se detiene]

818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Me sentí fatal por Kenzie.
Quiero decir, apesta que te engañen.

819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[se reproduce música incómoda]

820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Mackenzie] <i>Él nunca, como,</i>
<i>Simplemente puede disculparse por su cuenta</i>.

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
<i>compensarme por su cuenta,</i>
<i>Tráeme flores él solo.</i>

822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
<i>Tengo que darle ese empujoncito.</i>
<i>En realidad, no, un maldito empujón gigante.</i>

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
<i>Tengo que sacarlo de un maldito</i>
<i>Es un puto trampolín de 60 pies de mierda.</i>

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
Avanzando en su relación,
causó muchos problemas de confianza.

825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Ella debe decir: "Oye, ¿con quién estás?
¿Qué estás haciendo?"

826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Era una relación de secundaria.
Habrá peleas.

827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
Habrá momentos de altibajos.

828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Ninguno de ellos fue detenido nunca en serio.

829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Estuve con ellos todos los días,
y no fueron discusiones diarias.

830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
No fueron discusiones semanales.

831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Ni siquiera era como
algo tan loco como eso.

832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Mackenzie amaba mucho su vida,

833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
y a ella realmente le gustó
lo que estaba pasando con Dom.

834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Frank] Dom iba a lograrlo.
Eso es seguro.

835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Solía ​​negociar acciones.
Negociaba criptomonedas.

836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Estaba abriendo una LLC
para vender todo el material de vapeo.

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Mackenzie] Mira que linda te ves
con tu cabello.

838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Intentando conseguir una línea de ropa.

839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
No sé cómo voy a tomar esto en serio.
Todo depende de si Clay está jugando mejor.

840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Frank] Tenía metas,
y él iba a alcanzarlos.

841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Mackenzie] ¡Vaya!

842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[la música se desvanece]

843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
Y antes de que Dom falleciera,

844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
habías dicho durante aproximadamente un año,
"Necesito pasar más tiempo con Dominic".

845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Bien.

846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
Los últimos años,
habíamos intentado pasar tiempo juntos,

847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
pero siempre estuvo con Kenzie.

848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Simplemente no sé por qué lo olvidé.
Estaba demasiado estresada por el baile de graduación.

849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Dom] Eres muy tonto.

850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[Dom se ríe]
-[Mackenzie se ríe]

851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[música sombría sonando]

852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[Natalie] Cuando llegó a casa…
-Llorando hasta quedarse dormida.

853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
...ella estaba en la cama,
en el monumento conmemorativo o en la tumba.

854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
-En el lugar de la tumba.
-Cada día. Cada día.

855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Mackenzie llora]

856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Kenzie me contactó
a través del texto, básicamente,

857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
y luego cara a cara también.

858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Ella dijo que lo sentía. Sí.

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Christine] Me sentí mal por ella.
Seguí pensando,

860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"Ella mató al amor de su vida.
y un amigo."

861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Me sentí fatal por ella.

862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Frank] Le dije: "Kenzie, está bien.
Tienes que intentar superarlo".

863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
Es lo que todos intentábamos hacer,
y yo también estaba tratando de ayudarla.

864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Puede que no funcione para mí.
A veces lo hace, pero...

865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-Cualquier cosa.
-Está bien, Dom, ¿estás aquí?

866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Mirar. No muevo el brazo. Eso es un sí.

867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
¿Tienes un mensaje para Kenzie?

868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
l.

869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
o.

870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
-[sollozos]

871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
Amor.

872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Kenzie] Lo extraño mucho.

873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Kenzie llora]

874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
Yo también te amo, Dominic. [llora]

875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[la música se desvanece]

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
También estábamos recibiendo calor de la familia.
quien no pensó que fue un accidente,

877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
para no hablar con ella.

878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
Mi ex esposa, la madre de Dominic,
no hablaría con ella.

879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Realmente no puedes culparla, ¿sabes?

880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
No sabíamos cosas que ellos sabían.

881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[voz electrónica] <i>Grabación.</i>

882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Tim] En septiembre de 2022,

883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Ángel, el hermano de Dominic.
se reunió con los detectives.

884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[música sombría sonando]

885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Frank] Domingo y Angelo
estaban muy cerca.

886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
Vivían uno al lado del otro,
Así que Angelo ha visto mucho más que nosotros.

887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[oficial] Entonces, principalmente lo que me interesa

888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
es la relación
entre Mackenzie y Dominic.

889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Angelo] Dom intentó romper con ella.
varias veces, incluso en julio.

890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Siguió sin funcionar, lo que sea.
Siguieron haciendo copias de seguridad.

891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom tendría que llamar a los padres de Kenzie.
llama a su mamá y esas cosas,

892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
y decir: "Tienes que venir
Saca a Kenzie de aquí".

893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"Ella se niega a salir de mi casa.
Está loca."

894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[Tim] El hermano de Dominic le dijo a la policía.
el estaba convencido

895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
que de las conversaciones
que tuvo con Dominic,

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
que Dominic iba a dejar a Mackenzie.

897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Angelo] Para mí, ya sabes, hay
Dos tipos de amor que le das a alguien.

898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Es como, "Amo a esa persona
incondicionalmente."

899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
Y hay un tipo de amor
eso es egoísta y restringido

900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
y "Los quiero todos para mí".

901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
Y esa era Kenzie con Dom.

902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Kenzie nos lo ha hecho saber.

903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
ella nunca dejará ir a Dom,

904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
y si tiene que dejar ir a Dom,
ella misma no seguirá viviendo.

905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Dom] <i>Dame mi mierda, amigo.</i>
<i>G… dame mi mierda.</i>

906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[Mackenzie] Sí, tenemos problemas.
-[Dom] <i>¿Por qué intentas atormentarme?</i>

907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
-[Mackenzie] Tenemos problemas.
-[Dom] <i>Estás tratando de atormentarme.</i>

908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[se reproduce música incómoda]

909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Esta era claramente una relación tóxica.

910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
en un curso intensivo para... para el despido
de una forma u otra.

911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[la música se desvanece]

912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
Es difícil probar estos casos.
sin aportar ningún tipo de motivo.

913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
A veces nos quedamos
con solo lo que pasó,

914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
y no podemos decir por qué sucedió.

915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Pero dos semanas antes del accidente,

916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
La madre de Dominic, Christine Russo,
recibió una llamada telefónica de su hijo,

917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
y él le dijo que Mackenzie
conducía de forma errática y peligrosa,

918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
y que necesitaba ayuda.

919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Entonces envió a su amigo Christopher Martin

920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
Para cazar, en la carretera, a Dominic.

921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[voz electrónica] <i>Grabación.</i>
<i>-</i>[el dispositivo emite un pitido]

922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[oficial] Chris, gracias por venir.
-[Chris] No hay problema.

923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[oficial] Sólo quiero preguntarte
sobre el incidente que paso

924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>antes </i>del fatal accidente.

925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Chris] Um, Dominic llamó, y, uh,

926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
estaba molesto,

927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
y él estaba como,
"Estoy conduciendo en un coche con ella,

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
y ya no quiero estar cerca de ella.
Ya terminé."

929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Así que me meto en la autopista.

930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
Y lo llamo. Yo digo: "¿Dónde estás?"

931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Ella dijo: "Estrellaré este auto".
Le dije: "Amigo, ¿a qué te refieres?"

932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[oficial] ¿Puede aclarar de nuevo?
¿Qué la escuchaste decir por teléfono?

933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[Chris] Ella dijo que estrellaría este auto.
-[oficial] ¿La escuchaste?

934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[Chris] Sí.
-[oficial] Está bien.

935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Entonces tuvimos un testigo
quién la había oído decir esas palabras.

936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
Mackenzie había amenazado
Chocar un auto con Dominic

937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
dos semanas antes que ella.

938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
En casos penales,
A eso lo llamamos cálculo previo.

939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[música tensa sonando]

940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Scott] Durante tres meses, habíamos escuchado,

941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
"Tenemos pruebas.
Tenemos pruebas. Tenemos pruebas".

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"Entonces, ¿cuándo vas a arrestarla?"

943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
"Si tienes pruebas,
¿cuándo va a ocurrir esto?"

944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
"¿Cuando las ruedas de la justicia?
¿Finalmente vas a empezar a girar?"

945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Tim] La evidencia que teníamos
en este caso fue convincente.

946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
Acelerador al 100%.

947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Ningún intento de utilizar el freno.
El coche no falló.

948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
Ella no estaba en algún tipo
de sustancia que altera la mente.

949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Mackenzie y Dominic tuvieron una increíble
Relación tóxica y fallida.

950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[la música se detiene]

951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
nos quedamos
sin alternativa razonable

952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
pero que lo hizo a propósito, porque
eso es lo que indicaba toda la evidencia.

953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[música tensa sonando]

954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Natalie] Mackenzie era
ir a fisioterapia.

955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
Después de que salimos de esa cita,
Me habían detenido.

956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[oficial 1] Volveré con ella.

957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Hola Mackenzie.

958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Mackenzie] ¡No toques mi teléfono!

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[Oficial 2] Estás bajo arresto.
Tenemos una orden de arresto.

960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Mackenzie] ¿Por qué? Espera, tenemos un abogado.
Tengo que llamar a mi abogado.

961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
no lo sé
por qué necesitaban nueve o diez coches

962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
para atropellar a una chica de 18 o 17 años.

963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
La fiscalía necesitaba un espectáculo,
y querían montar un desfile.

964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-¿Dónde está ella?
-[oficial 3] Ahí atrás, amigo.

965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[oficial 4] Hola, Mackenzie.
Sal por mí.

966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Soy el detective Hazou.

967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
yo soy el indicado
que ha estado investigando el accidente.

968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
estas bajo arresto
por homicidio agravado multiplicado por dos.

969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
-¿Asesinato? ¿Qué? ¡¿Qué?!
-Yo estaba…

970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Sí, estábamos simplemente... Fue un shock.

971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[la música se detiene]

972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[reportero] <i>Alerta de noticias de última hora.</i>

973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
<i>Un arresto en un accidente automovilístico mortal que involucró</i>
<i>dos graduados de Strongsville High School.</i>

974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
<i>Ya hemos aprendido</i>
<i>Mackenzie Shirilla, de 18 años</i>

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8}<i>ha sido acusado de dos cargos</i>
<i>de homicidio agravado.</i>

976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[reproducción de música dramática]

977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Asumiendo esa noticia,
estás aturdido por un tiempo.

978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
No puedes decir ni hacer nada.

979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
-Me quedé en shock cuando la arrestaron.
-Sí.

980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Yo estaba como, "¿Qué? ¿P... por qué?
¿Fueron las drogas?"

981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
No, creen que ella realmente lo asesinó.

982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
Porque todo el tiempo,
Queríamos que fuera un accidente.

983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
No queríamos a alguien
asesinar intencionalmente a nuestro hijo.

984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
El día que fue arrestada,
todos cantaban.

985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Todos decían,
"¡Oh, se fue! Está arrestada".

986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
no pensé
La arrestarían por esto.

987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Eso es lo último en lo que estoy pensando.

988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Estoy pensando: "Nuestros amigos están muertos.
¿Cómo nos vamos a recuperar de esto?"

989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Ustedes están actuando como
Este es Jeffrey Dahmer o alguien.

990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Alguien que está aquí,
como, calculando estos asesinatos

991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
y calculando estas cosas.
No, ella no era así.

992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
<i>¿Podrías tener cuidado al quitarte este?</i>
<i>¿para que no se rompa la pulsera?</i>

993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[oficial] <i>Ya lo tienes.</i>
<i>-Gracias.</i>

994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
He visto a tanta gente decir,
"Esta chica dramática,

995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
ella va a prisión
preocupándose por sus pulseras."

996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[oficial] No quiero hacerte daño.

997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Rosie] Pero todas sus pulseras
Son como pulseras Dom.

998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Ella simplemente no quería romper
las cosas que Dom le había dado.

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
Es como el único...
Lo último que tiene. Ella...

1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Estaba muy triste por todo esto.

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[oficial] Aquí tienes.
Cuida tu cabeza al entrar.

1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Mackenzie gruñe, solloza]

1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[música tensa sonando]

1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[oficial 1] Por aquí.

1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Está bien, te quitaré las esposas.

1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Necesito que me quiten todas las joyas, ¿vale?
-Bueno.

1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
¿No puedo usar nada de eso?

1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
No. Necesito que te lo quites.
mientras estás en la cárcel ahora mismo.

1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[oficial 1] Tan pronto como terminemos,
podrás hacer una llamada.

1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[oficial 2] Tenemos que esperar
para que el detective regrese.

1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Sólo toma asiento para nosotros.

1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[la música se desvanece]

1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[entrevistador] Entonces, ¿podría decirme por qué
¿Quieres dar esta entrevista, Mackenzie?

1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Nunca he hablado antes
y nunca conté mi versión de la historia.

1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Entiendo que hay muchos lados diferentes
a la historia y diferentes perspectivas,

1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
pero sólo quiero decir mi verdad, y

1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
sólo me conozco a mí mismo,
y sé que no soy... un monstruo.

1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[se reproduce música incómoda]

1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[la risa hace eco]

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[la música se desvanece]

1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
solo éramos dos niños
jugando unos con otros.

1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
Y luego, a medida que pasaron los años
y nos quedamos juntos y nos hicimos más cercanos,

1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
probablemente hubiéramos
ya estoy casado.

1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[se reproduce música incómoda]

1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
Él era tan protector
y amandome.

1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Sólo quería curarlo,
y él quería curarme.

1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Éramos socios.
Simplemente nos cuidamos el uno al otro.

1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Quiero decir, discutimos, volvimos a estar juntos.
Rompimos, volvimos a estar juntos.

1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Fue... Fue complicado, pero estuvo bueno.

1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Fue solo…

1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Estábamos enamorados. Amor joven.

1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[entrevistador] ¿Alguna vez sentiste,
en tus discusiones con Dom,

1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
¿Rabia que no pudiste controlar?

1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
No, nunca fue así.

1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Siempre fue como más, yo era...

1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Cuando discutíamos, me ponía triste

1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
porque realmente no tenía
buenas habilidades de comunicación,

1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
y estaríamos bien más tarde ese día
o un par de horas más tarde,

1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
y estaríamos viendo películas
en el sofá, comiendo palomitas de maíz.

1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Davion, era más amigo de Dom.

1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
Ese verano vino a vivir conmigo.
y Dom durante una semana o dos,

1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
y durante ese par de semanas,
Me estaba acercando mucho a Davion.

1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
Simplemente estaba lleno de vida.
Era una buena persona.

1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[música tensa sonando]

1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[entrevistador] ¿Qué recuerdas?
¿Desde la mañana del 31 de julio?

1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Mackenzie] Eran las 5:00 de la mañana,

1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
y decidimos regresar
a la casa de Dom, y...

1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[la música se detiene]

1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Recuerdo girar en la calle,

1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
y luego me despierto en el hospital
al día siguiente, y no...

1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Entonces toda mi vida se hace añicos.

1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[entrevistador] La gente ha dicho que es
Es conveniente que eso sea todo lo que recuerdes.

1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
¿Qué dirías a eso?

1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[entrevistador] Toda la mañana
es como nada, y yo...

1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Suena loco, pero yo...

1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Como, no puedo... no voy a mentir
sólo porque la gente quiere escuchar una historia.

1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
No tengo ningún recuerdo de esa mañana.

1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
No estoy diciendo que sea... inocente.

1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Fui conductor de una tragedia.

1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Pero no soy un asesino.

1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[Música clásica dramática]

1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[reportero 1] <i>El juicio</i>
<i>para un adolescente de Strongsville acusado</i>

1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
<i>con asesinato en un accidente mortal</i>

1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
<i>está sucediendo hoy.</i>

1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
El accidente ocurrió apenas unos días.
antes del cumpleaños número 18 de Mackenzie Shirilla.

1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[reportero 2] <i>Shirilla ahora se enfrenta</i>
<i>asesinato, agresión criminal,</i>

1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
<i>y cargos de homicidio vehicular agravado.</i>

1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Buena suerte probándolo. No hay…

1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-¿Qué prueba?
-Sí.

1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Que pruebas... Que pruebas tienen
a algo de esto?

1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Tim] En Ohio, un acusado elige

1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
si tener un juicio con jurado
o un juicio sin jurado.

1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
Un juicio sin jurado se juzga sólo ante el juez.

1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Mackenzie Shirilla
optó por un juicio sin jurado.

1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Scott] Íbamos a tener nuestro día en la corte
pero estábamos absolutamente en miedo y terror

1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
que no obtendríamos justicia terrenal
para nuestro hijo.

1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[música tensa sonando]

1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
Fuimos a la primera audiencia.
y se sentó con su familia.

1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
Sí.

1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[entrevistador] ¿Se sentó con los Shirilla?

1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Mmmm.

1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Todavía pensábamos que había estado bebiendo.
o había drogas involucradas.

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Ya sabes, eran niños.
Los accidentes ocurren así todo el tiempo.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Nunca en un millón de años piensas

1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
Esta chica mató a tu hermano.

1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Simplemente no piensas de esa manera.

1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Todos los registros mostrarán,
desde que la policía respondió por primera vez,

1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
ella no recordaba los hechos,

1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
y eso es consistente
con lo que sucede muchas veces en los accidentes.

1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Mi abogado fue muy tranquilizador
de no haber pruebas

1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
y que cualquiera puede ver
que no hubo ninguna intención.

1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
¿Cómo puedes llegar a alguna conclusión?
aparte de, en todo caso, ¿es imprudente?

1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Señoría, en cuestión
en este caso, principalmente,

1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
es el estado mental del acusado
en el momento del fatal accidente.

1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
La evidencia en este caso es clara.

1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Ella chocó el auto contra la pared.

1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Ella tomó una decisión
y ella nunca regresó.

1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[música espeluznante sonando]

1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Scott] El fiscal nos alertaría

1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
a lo que iban a mostrar
en la sala del tribunal.

1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Esto es dos décimas de milla.
desde el lugar del accidente final.

1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Scott] Vimos el vídeo.
por primera vez.

1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Tim] Oirás venir el Camry.

1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
antes de que veas
los últimos segundos antes del impacto.

1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
-Oh Dios mío.
-Fue una tortura.

1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
Y seguiste diciendo
fue como si estallara una bomba.

1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
-Sí, fue como un torpedo.
-[Christine] Un misil.

1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[el motor del coche ruge]

1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[accidente automovilístico]

1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
-Brutales.
-[Christine] Mm-hmm.

1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Brutal.

1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Eso está incrustado.
Nunca te deshaces de eso.

1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Scott] Hubo una pausa,
y mi esposa Jaime,

1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
Entró al baño y vomitó.

1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
100% aceleración
durante los últimos cinco segundos.

1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[música sombría sonando]

1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
No se aplicó ningún freno de servicio
durante esos últimos cinco segundos.

1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
-¿Qué otra explicación tienes?
-[Christine] 100 millas por hora.

1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
100% aceleración. Nunca pise el freno.

1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
Fue una gran bofetada en la cara.
pensando que estamos ahí para ella

1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
Porque nosotros también nos sentimos mal por ella.
y luego todo es mentira.

1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[reportero] <i>Es el segundo día</i>
<i>en el juicio del adolescente de Strongsville</i>

1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
<i>acusado de asesinato en un accidente mortal.</i>

1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[la música sombría continúa]

1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Cuando recibí este caso por primera vez

1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
y vio que el cargo era asesinato,

1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
Pensé para mis adentros,
"Chico, si ella conduce el auto,

1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
y era su propósito
para matar a esta gente,

1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
Ella también debe haber querido suicidarse."

1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
De hecho, sabemos
que ella no era suicida.

1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Nunca jamás la vería
querer hacerse daño a propósito.

1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
decir que es,
y ella está tan triste, como mentalmente,

1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Yo... no creo que esa sea la forma de hacerlo.

1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie se ama mucho a sí misma.

1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
Ella ni siquiera tomaría un McChicken
conmigo en mcdonald's

1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
porque ella se preocupaba mucho
sobre su propia salud.

1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
No me siento alguien así

1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
¿Quién se preocupa tanto por su cuerpo?
y mucho sobre

1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
ellos mismos y cómo les va,

1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
Sería suicida.

1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Rosie] Se acercaba su cumpleaños.

1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Tenía un traje de diseñador caro.
listo para usar.

1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Ella tenía regalos listos
envuelto de Dom,

1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
que ella todavía nunca ha abierto.

1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Nada tiene sentido. Realmente no es así.

1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Tim] El Sr. McDonnell sacó a relucir el tema.
de ella tratando de suicidarse.

1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
¿Cómo podría alguien hacer eso?

1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Todos los que han escuchado esta evidencia
no puedo entender

1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
¿Cómo podría alguien hacer eso?

1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
No tenemos que demostrar
que ella era suicida,

1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
pero ella puso ese auto contra la pared,

1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
y los resultados fueron los previsibles

1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
como si ella condujera ese auto
fuera del Gran Cañón.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[James] ¿Son sólo los niños siendo niños?

1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
¿Es Dominic agarrando el volante?

1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Esas son todas las posibilidades.

1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[la música se desvanece]

1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
¿Qué crees que pasó?
para causar el accidente?

1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
A través de toda la evidencia
que se ha presentado,

1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
la especulación más lógica
Parece ser una emergencia médica.

1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Siempre les digo a todos que tiene POTS.

1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[música tensa sonando]

1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS significa ortostático postural.
síndrome de taquicardia.

1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
Es un trastorno de la presión arterial.

1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Puede sentirse mareado, aturdido,
puedes desmayarte.

1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
Con POTS, simplemente te desmayas.

1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Puede suceder muy rápido.

1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Si me muevo de cierta manera,
simplemente surge de la nada.

1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Podría estar sentado así,
y podría golpearme.

1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Puedes mover el micrófono.
Va de lado a lado.

1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Natalie] Está bien.

1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[la música se desvanece]

1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[empleado] ¿Puede decir su nombre?
y deletrea tu apellido para que conste?

1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.

1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Tim] ¿Cuándo fue Mackenzie?
diagnosticado con POTS?

1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.

1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Tim] Y entonces estabas consciente
de estos incidentes POTS,

1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
aun así fuiste a la BMV y dijiste:
"Dale a mi hija una... licencia de conducir".

1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
Sí.

1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Tim] Pero como madre,

1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
Esto es muy serio para ti, ¿verdad?

1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Puede ser.

1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Nunca le dijiste que no condujera el auto.
¿A causa de este diagnóstico POTS?

1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Natalie] Ella ha podido manejarlo.

1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Tim] Estás aquí para decirnos
que esta era la razón

1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
que ella estrelló el auto
al edificio PLIDCO.

1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
¿No es ese el…?
¿No es ese el resultado final?

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
Eso… podría ser.

1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[Tim] ¿Podría ser?
-Podría ser.

1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[Tim] No hay más preguntas, señoría.
-[juez] Redirigir.

1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-¿Eso es todo?
-Sí.

1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Tim] Si eso fuera
un elemento obvio de defensa,

1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
nunca nos dieron una opinión
de una persona medica

1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
afirmando que Mackenzie había sufrido

1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
algún tipo de incidente POTS
que causó esto.

1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Um... Y creo que eso es porque

1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
eso no es lo que pasó.

1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Christine] Es físicamente imposible.

1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Si se desmayó, entonces su pie
habría aliviado el gas.

1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-No me habría quedado así.
-No tiene ningún sentido.

1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[música tensa sonando]

1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Tim] Mackenzie conducía ese coche
abajo progreso,

1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
subiendo a 100 millas por hora.

1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Esto habría requerido un compromiso intenso
con la dirección y los controles de ese auto

1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
solo por la naturaleza
de las curvas de la carretera.

1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
Hay una curva en S,
y sube y luego baja.

1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Eso no es un pedazo de camino.
que alguien pudiera navegar

1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
a 100 millas por hora mientras estaba desmayado.

1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[la música se desvanece]

1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[entrevistador] ¿Cómo surge una emergencia médica?
cuenta para el control del coche?

1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
No estoy seguro. Tengo... porque tengo
Ningún recuerdo de esa mañana.

1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
pero lo sé
nada de esto fue intencional

1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
Porque eso no está en mi carácter.

1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[secretario] Por favor indique su nombre completo.

1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Soy Christine Russo. Soy la madre de Dominic.

1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Tim] ¿En algún momento, um,
proporcionar al Departamento de Policía de Strongsville

1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}con algunos videos que habías obtenido

1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
que tuvo conversaciones
¿Entre Mackenzie y Dominic?

1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
Sí.

1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Tim] ¿Y cómo lo hiciste?
¿Entrar en posesión de esos vídeos?

1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
Fueron grabados en un teléfono
Eso sucedió en la casa de mi hijo.

1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Christine Russo había traído
a la atención de los investigadores

1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
algunas grabaciones realizadas por Dominic
Sólo una cuestión de días antes del accidente.

1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Mackenzie] <i>Dom, abre la puerta.</i>

1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Dom] No puedo abrir la puerta.
No puedo sentarme aquí y pelear.

1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
tenemos que ir a cenar
para ver a mis abuelos. no puedo…

1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Mackenzie] <i>No vas a cenar</i>
<i>si no abres la puerta.</i>

1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Te lo haré saber ahora.</i>

1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Vas a abrir esta puerta ahora mismo</i>

1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>o habrá</i>
<i>un maldito problema serio.</i>

1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Está bien, ¿listo? Voy a contar hasta diez.</i>
<i>La puerta se va a abrir, ¿de acuerdo?</i>

1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Vas a abrir la puerta</i>
<i>y deja de esconderte detrás de la puerta</i>

1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>como una maldita perra.</i>

1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Dom] Aléjate de la puerta.
Quizás pueda salir y hablar.

1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Mackenzie] <i>No,</i>
<i>No estamos peleando afuera.</i>

1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Vas a abrir la puerta ahora mismo.</i>

1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[Dom] ¿Por qué no estamos peleando afuera?
-[Mackenzie] <i>Un minuto.</i>

1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Dom] Ahora mi mamá
tratando de llamarme. tengo que--

1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Mackenzie] <i>No. Si me cuelgas,</i>
<i>Hemos terminado. Me voy.</i>

1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[Música siniestra sonando]

1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[Dom] Kenzie, no hay nada que pueda hacer.
-[Mackenzie] <i>Lo hay.</i>

1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Deja de ser una pequeña perra.</i>

1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Dom] No puedo dejarte
en cómo estás actuando.

1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
Es tan simple como eso.

1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Mackenzie] <i>Está bien, lo haré</i>
<i>Entra en tu casa, entonces.</i>

1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Dom] Amigo, ¿qué diablos?
¿Qué carajo en realidad?

1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[golpes]

1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Mackenzie] <i>No me dejas entrar a la casa</i>
<i>que duermo todas las noches, hemos terminado.</i>

1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
-Me dio asco, y realmente creo que…
-Sí.

1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Realmente me hizo enojar.

1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Sí, sentí pena por Dominic.
No puedo creer que no haya dicho nada.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[entrevistador] ¿Alguna vez habías visto
¿Ese lado de ella?

1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-No.
-No.

1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
No vi ese lado de ella en absoluto.

1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Tim] ¿Cómo describirías
¿El tono de Dominic en estos videos?

1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Muy tranquilo.

1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Tim] ¿Cómo describirías
¿El tono del acusado en estos vídeos?

1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Furioso y enojado.

1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Tim] Gracias.
No tengo más preguntas.

1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Scott] Se podía sentir un estado de ánimo
en la sala del tribunal.

1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Era como si la gente
estaban llegando a la conclusión

1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
que ella realmente podría hacerlo.

1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Ella era lo suficientemente volátil

1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
y bastante enojado

1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
y bastante desesperado...
hacer casi cualquier cosa.

1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[música tensa sonando]

1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Cuando eso salió,
Ya no había forma de ocultar quién eras.

1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Todo esto pintó un panorama enorme.

1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
De hecho, ella lo asesinó intencionalmente.

1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[la música se desvanece]

1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Esta catástrofe tuvo lugar

1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
al final
de una relación difícil y tumultuosa

1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
entre Mackenzie Shirilla
y Dominic Russo.

1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
Pase lo que pase, juez,
fue por esa relación.

1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
Por eso ocurrió esto.

1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
¿Y qué pasa con Davion?

1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
Sólo es una carga en el asiento trasero.

1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
si supieras
ibas a matar a tu novio,

1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
¿Qué tuvo que ver Davion con eso?

1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Él no tuvo nada que ver con eso.

1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Podrías haberlo dejado salir.
que se vaya.

1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Ella lo trató con el mayor desprecio.

1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Confiamos en el tribunal y esperamos
por su veredicto. Gracias, señoría.

1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Te pedimos que la encuentres culpable.
en todos los aspectos.

1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[música sombría sonando]

1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[juez] No hay nada
que puedo hacer o decir hoy

1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
que devolverá a estos dos jóvenes
a sus familias.

1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Este juicio es la culminación.
de decisiones tomadas por una sola persona.

1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
El vídeo del accidente.

1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
El vídeo muestra claramente
propósito e intención del demandado.

1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Ella eligió un curso de muerte
y destrucción ese día.

1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Ella se transforma de una conductora responsable.
al infierno literal sobre ruedas

1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
mientras camina por la calle.

1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
El tribunal dicta los siguientes veredictos.

1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Cuente uno.

1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
El tribunal, tras haber juzgado el primer cargo
a una conformidad con la renuncia,

1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
encuentra al acusado Mackenzie Shirilla

1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
culpable de asesinato, a saber, Dominic Russo,

1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
en violación del Código Revisado de Ohio
sección 2903.02a,

1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
está acusado del primer cargo.

1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
-Cuenta dos.
-[clic de esposas]

1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
El tribunal, tras haber juzgado el segundo cargo
a una conformidad con la renuncia,

1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
encuentra al acusado Mackenzie Shirilla
culpable de asesinato,

1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
a saber, Davion Flanagan,

1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
en violación del Código Revisado de Ohio
Sección 2903.02a,

1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
está acusado del segundo cargo
de la acusación.

1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[Mackenzie] <i>¿Mamá?</i>
-[Natalie] <i>Oye, oye.</i>

1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[Mackenzie] <i>Oh, Dios mío.</i>
-[Natalie] <i>Lo sé, Kenzie.</i>

1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Mackenzie] <i>No pensé</i>
<i>eso iba a pasar. Ella era como...</i>

1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Ella simplemente lo hizo parecer</i>
<i>como si fuera simplemente un asesino.</i>

1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Natalie] <i>Lo sé. Lo sé, cariño.</i>

1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Rosie] Estaba como sorprendida.

1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
Realmente no creo

1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
que esto pudo haber sido a propósito,
intencional o planeado.

1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
No tiene sentido para mí.

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[música tensa sonando]

1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Todos éramos amigos.

1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
Un caso local ha atraído
Atención nacional e internacional.

1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}La sentencia se dictará mañana
para Mackenzie Shirilla, de 19 años.

1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Mackenzie Shirilla podría enfrentarse
hasta cadena perpetua.

1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Mackenzie] <i>Cuánto tiempo</i>
<i>¿Crees que lo conseguiré?</i>

1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Estoy seguro de que irán al máximo.</i>

1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[Natalie] <i>¿El máximo?</i>
-[Mackenzie] <i>¿Está bien?</i>

1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Tim] Una condena por asesinato.
lleva cadena perpetua.

1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
El juez de sentencia elige
entre 15 años y vida

1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
o 30 años a vida
ante la posibilidad de libertad condicional.

1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[la música se desvanece]

1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
solo queria la vida de mi hijo
tener… valor concreto

1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
en el plazo de años.

1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
Y si fueran 15, está bien.

1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Si fueran 30,
Sería más feliz con eso.

1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Tim] Hemos recibido una serie de cartas.

1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
que han sido presentados
en nombre del demandado.

1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
La describen como una buena estudiante.
y una persona cariñosa y atenta,

1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
um, y eso ella nunca podría hacer
algo como esto.

1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
Y creo que quién era ella en realidad

1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
es directamente contradictorio

1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
a lo que esta pintado por las letras
presentado hoy en su nombre.

1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ <i>Tengo una figura como una pinup</i>
<i>Tengo una figura como una muñeca</i>♪

1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
<i>♪ No me importa si piensas que soy tonto</i>
<i>No me importa en absoluto</i>♪

1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
<i>♪ Oso de caramelo, pastelito</i>
<i>Quiero ser adorado</i>♪

1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
<i>♪ Soy la chica por la que morirías </i>♪

1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[Música inquietante sonando]

1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Me siento como las redes sociales de cualquiera.
no son realmente ellos.

1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
Así es como quieren que el mundo los vea.

1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Y en ese momento,
así era mi cerebro de 17 años

1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
queriendo ser visto.

1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
<i>♪ Creo que soy tonto</i>
<i>No me importa en absoluto… ♪</i>

1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Este vídeo se hizo en 2021. [risas]

1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Puedes ver la fecha allí mismo.
Abril de 2021. Todo un año antes.

1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Cualquiera de mi edad, como,
Creció con Marina y los Diamantes.

1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Esto es como,
una canción que todo el mundo conoce,

1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
y luego se convirtió en tendencia en TikTok.

1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Todos hemos hecho nuestros videos.
a este sonido exacto. Como, a la tendencia.

1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ <i>Tengo una figura como una pinup</i>
<i>Tengo una figura como una muñeca</i>♪

1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
<i>♪ No me importa si piensas que soy tonto</i>
<i>No me importa en absoluto</i>♪

1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
<i>♪ Oso de caramelo, pastelito</i>
<i>Quiero ser adorado</i>♪

1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
<i>♪ Soy la chica por la que morirías </i>♪

1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
Publico probablemente, como,
De cinco a siete TikToks al día. Por día.

1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
A ese ritmo de contenido,

1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
ni siquiera lo recuerdo
lo que dije ayer.

1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[música siniestra sonando]
-No puedes usar eso contra ella.

1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Uh, Halloween del año pasado,
antes de ser acusado.

1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
[Se escucha "Vamp Anthem" de Playboi Carti]

1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ <i>Cuando los vampiros afuera</i>
<i>Será mejor que la pequeña perra esté lista</i>♪

1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[juez] ¿Estas publicaciones...?

1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Estos son en Halloween del año pasado,
entonces estos serían posteriores al accidente,

1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
mmm, justo antes
fue acusada en noviembre.

1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Estoy presentando esto a la corte.
para mostrar la sorprendente falta de remordimiento.

1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
disfrazarse de cadáveres
tres meses después de que ella matara a dos personas,

1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
simplemente nos enfermó hasta la médula.

1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
No la vemos publicar videos.
de su luto

1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
o videos de su arrepentimiento.

1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Estábamos viendo publicaciones
de ella viviendo su mejor vida.

1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Estábamos vestidos como Playboi Carti.
Ese es el maquillaje que hace en el escenario.

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
Y creo que la mayoría de la gente de mi edad lo sabe.

1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
Ella y Dom amaban a Carti.
Ella y Dom realmente amaban a Carti.

1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
Eso es lo que hacen estos niños.
Todo está en las redes sociales.

1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
Hacen vídeos locos todo el tiempo, así que...

1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
-Em…
-[la música se desvanece]

1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Uh, si ella no mató a alguien,
Supongo que no habría sido gran cosa.

1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Pero ella lo hizo. Así que ahora es un poco
arroja luz sobre quién era ella.

1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[entre lágrimas] A las familias

1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
de Dom y Davion,

1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Lo siento mucho.

1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
Espero que algún día puedas ver
cómo nunca dejaría que esto sucediera

1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
o hacerlo a propósito.

1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
Y lo siento mucho.

1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
Y a mi familia,

1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
gracias por el apoyo
y todo el amor que ustedes dan.

1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Gracias por luchar por mí.
Los amo mucho a todos.

1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Muy bien, ya terminé.
Gracias, señoría.

1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[Música siniestra sonando]

1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
esa fue la peor disculpa
Creo que lo he escuchado alguna vez en mi vida.

1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
Sé cuando alguien está siendo falso o no.

1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
Y eso no fue... Eso no fue real.

1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[juez] Hola. ¿podrías empezar?
con tu nombre?

1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Hola, señoría. Mi nombre es Davyne Flanagan.

1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Um, Davion era mi hermano mayor.

1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Davion no era sólo un hermano mayor para mí,
pero un modelo a seguir en muchos sentidos.

1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
Era la persona en la que más confiaba.
porque me hizo sentir segura.

1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
el era el indicado
quien me levantó cuando caí.

1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
Él era mi mejor amigo y la única persona.
que ha permanecido conmigo desde que nací.

1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Me gustaría que le dieras a Mackenzie
la sentencia más larga posible.

1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Gracias, señoría.

1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Natalie] Señoría, esto fue
un terrible, trágico y pesadilla accidente

1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
haber sucedido
que ella no tiene ningún recuerdo.

1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
Y ella nunca lo hará emocionalmente.
o recuperarse físicamente de ello.

1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[juez] estoy escuchando
mucho sobre tu hija

1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
y no escuchar mucho
sobre los dos muertos.

1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Dominic, ¿vale?

1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
te pido clemencia

1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
porque esto fue un trágico accidente
que ella no recuerda.

1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
Y haz... Davion, nosotros no...

1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
-Es un nuevo amigo. Y lo siento mucho.
-[juez] ¿Qué significa eso?

1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
-¿Su vida vale menos?
-No, no, no. No.

1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
No, Dios, no. De nada.

1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Entiendo cómo se ve.

1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Estoy... estoy... estoy diciendo que fue
un trágico accidente. Ella nunca...

1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[juez] No estaremos de acuerdo en eso.
-[Natalie] Lo entiendo.

1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
-Lo siento mucho chicos. Lo lamento.
-[juez] Gracias.

1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[Natalie] Te amo.
-Te amo.

1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[juez] entiendo
que el dolor en esta habitación

1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
Quiere que imponga la sentencia más dura.

1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Pero no creo que eso sea
la frase apropiada

1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
porque creo que Mackenzie
No saldrá en 15 años.

1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
Está sentenciada por el segundo cargo.
el asesinato de Davion Flanagan,

1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 años a cadena perpetua.

1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
Ella está sentenciada por el primer cargo.
el asesinato de Dominic Russo,

1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 años a vida,

1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
ser servidos simultáneamente entre sí
con crédito por el tiempo cumplido.

1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
Hay muchas posibilidades, Mackenzie,

1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
que gastaras
el resto de tu vida en prisión.

1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[la música se intensifica]

1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[Natalie] Te amo, Kenz.
-[Mackenzie] Los amo a todos.

1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[hombre] Sabemos que eres inocente.

1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[la música se desvanece]

1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[mujer sollozando]

1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Simplemente estamos agradecidos
que hoy sentimos que se hizo justicia.

1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Um, no pasa un día
que no extrañemos a nuestro hijo,

1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}y hoy se le hizo justicia.

1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Um, pero honestamente, aquí no hay ganadores.

1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Hoy no hay ganadores aquí.

1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[música sombría sonando]

1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Tim] Me importa
que los seres queridos de Davion y Dominic

1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
sentir que se hizo justicia,

1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
y que Mackenzie tuvo que rendir cuentas.

1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
Y ella estará sentada en una jaula por mucho tiempo.
por lo que ella hizo.

1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[la música se desvanece]

1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
Es muy difícil todos los días aquí.

1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
trato de despertar
y ser la mejor persona que pueda ser cada día,

1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
no te metas en problemas.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
No hay un momento que no pase
donde yo no...

1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
No pienso en ellos o

1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
yo no

1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
siento el dolor en mi pecho que...

1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
Todavía es como un vacío perderlos y...

1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[la puerta se cierra de golpe]

1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[entrevistador] ¿Hay alguna última palabra?
que te gustaría decir?

1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
¿Mencioné eso... lo correcto...?

1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Bien, entonces todo es como... Crees...

1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
No quiero forzar nada
y simplemente decir demasiado

1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
o parecer loco.

1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Sólo quiero asegurarme
que soy grande en el...

1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
la sin intención.

1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
No hubo intención alguna allí.

1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Tengo excesivos remordimientos

1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
para Dominic, Davion,
sus dos familias.

1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Esto no fue intencional,
y haré todo lo que pueda para

1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
demostrarlo al mundo y a las familias.

1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
Y eso es todo.

1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Tengo la capacidad de perdonar.

1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
solo quiero saber la verdad
de lo que pasó esa noche.

1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
Y estaré eternamente agradecido

1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
para que ella realmente nos diga
cómo fueron esos últimos momentos.

1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
No importa cuán… dañino para ella.
podrían decir:

1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
solo para decir la verdad y hacérnoslo saber

1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
y lamentemos como es debido
y tener algún cierre.

1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[música sombría sonando]

1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Natalie] <i>Aún no hemos terminado, ¿de acuerdo?</i>
<i>Y no puedo hablar de nada.</i>

1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Así que... ten confianza en...</i>
<i>Confíe en nosotros, por favor.</i>

1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>¿Está bien? Pero lo siento mucho. Lo siento mucho.</i>

1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
Es trágico lo que pasó.
a esos dos chicos.

1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Pero piensa si fuera tu hijo.

1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
¿Y si Mackenzie fuera tuya?

1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
¿Cómo te sentirías?

1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Voy a luchar por mi hija.

1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
Y tenemos pruebas irrefutables

1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
que cuestiona lo dicho en el juicio.

1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
Este es el incidente de la autopista...

1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
donde Mackenzie fue acusado de amenazar
estrellar el coche dos semanas antes.

1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Estos son mensajes de texto entre Mackenzie
y la madre de Dom, Christine Russo.

1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Mackenzie dice: "¿Puedes venir a buscar a Dom?"

1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"Él simplemente agarró mi volante,
tratando de hacer girar mi auto y lastimarme".

1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Christine dice: "Hench está en camino.
Cálmate por ahora, por favor."

1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
Y luego Mackenzie dice:
"Para ser honesto, no puedo calmarme.

1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
cuando simplemente intentó acabar con mi vida."

1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Ella nunca amenazó con estrellar el auto.
dos semanas antes del accidente automovilístico.

1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
Él lo hizo. Él lo hizo.

1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
No fue ella. ella nunca
amenazó con hacer cualquier cosa antes.

1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Entonces eso elimina toda esa intención previa.

1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
de su historia.

1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Estos mensajes ahora son parte de un llamamiento

1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
basado en evidencia
eso nunca fue llevado al juicio.

1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Mackenzie Shirilla, que está en prisión
por matar a dos personas en un accidente automovilístico,

1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
está pidiendo un nuevo juicio.

1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Natalie] <i>Vamos a pelear, pelear, pelear.</i>

1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Si tengo que conducir hasta la Casa Blanca…</i>

1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>Lo haré hasta el final</i>
<i>a la Corte Suprema si es necesario.</i>

1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
Ahí está la página de Facebook de Free Mackenzie.
alguien empezó.

1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Gracias de nuevo,
sean quienes sean todas estas personas.

1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
Y todos los vídeos de YouTube.
compartiendo toda la información.

1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}Es muy probable
que un coche funciona mal.

1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Sí.
-O alguien se desmaya.

1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
La caja negra nos dice
qué pasó, no por qué.

1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
No fue intencional.

1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[hombre 1] Mira esa cara.
Alguien tiene que perdonarla.

1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Mackenzie es demasiado bonita para ir a prisión.

1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Estamos todos juntos en esto.
Sáquenla de ahí.

1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[hombre 2] <i>Sigue gratis a Mackenzie Shirilla</i>
<i>en Facebook.</i>

1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[la música se desvanece]

1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Christine] Cada vez que aparece una noticia
sale, la pagina de Free Kenzie,

1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
sale una apelación,
revuelve todo nuevamente.

1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Le dieron 15 años.
Eso no es nada. ¿Sabes?

1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Siéntate, cállate y déjanos en paz.

1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Si realmente lo lamentaran,
Creo que harían eso.

1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Podría salir a las treinta...

1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-¿Qué? ¿Treinta y dos, treinta y tres?
-Mm-hmm.

1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Sí, y formar una familia.
y vivir una vida feliz, ¿sabes?

1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Frank] Al menos todavía pueden
ve a ver a su hija.

1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Dado que ella está en la cárcel,
Al menos todavía pueden ir a visitarla.

1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
Porque no podemos visitar a Dom.

1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[Scott] Creo que
lo peor que podría pasar

1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
es para que Mackenzie sea mimada
durante los próximos 15 años por sus padres

1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
y le dijo que no hizo nada malo
y ella nunca había cometido un error en su vida

1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
y ella es la chica perfecta
y ella ha sido completamente agraviada

1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
y el sistema está en su contra
y la fiscalía mintió.

1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
todas esas cosas
son perjudiciales para su psique.

1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
Esos no la ayudarán a adaptarse.
y convertirse en un adulto funcional

1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
cuando ella salga de prisión.

1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Pero sólo por quién eres
cuando tengas 17 o 18 años,

1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
¿Eso significa que eso es lo que vas a ser?
por el resto de tu vida?

1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
Y es mi mayor esperanza
que ella sí cambia.

1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[música sombría sonando]

1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] <i>¿Qué puedes hacer para ayudar?</i>
<i>Tenía tantas ganas de ir a la escuela de barbería.</i>

1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Tenemos una beca de barbero.
bajo el nombre de Davion,

1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
y es básicamente
donde puedes donar dinero

1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
a una beca
eso irá a un estudiante necesitado.

1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[reportero] <i>El plan es enviar al menos</i>
<i>una persona a la escuela de barbería totalmente pagada.</i>

1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
<i>Pero si su campaña GoFundMe</i>
<i>recauda suficiente dinero</i>

1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
<i>mandarán gente a la escuela</i>
<i>en los años venideros.</i>

1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Scott] Hay un puñado de días
en esos dos años y medio

1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
que he sido feliz.

1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Realmente feliz.

1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
El día que entregamos la beca.
Fue uno de esos días.

1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Felicidades.

1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[hombre] ¡Vaya!

1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
Es bueno ver que alguien,
incluso si no son Davion,

1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
lograr su pasión y su sueño

1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
y ver hasta dónde los lleva eso.

1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Scott] La gente sabrá su nombre.
y la gente va a conocer su corazón

1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
y quién era realmente.

1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
Y si pudiéramos hacer eso,
entonces Davion tiene futuro.

1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
Y puede que él no esté en él,
pero su memoria sí lo es.

1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
<i>-♪ Oh, tienes poder ♪</i>
<i>-♪ Oh ♪</i>

1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
<i>-♪ Superpoderes ♪</i>
<i>-♪ Oh ♪</i>

1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
<i>♪ ¿Sabes siquiera cómo manejarlos? ♪</i>

1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
<i>-♪ Todos los hijos de Dios ♪</i>
<i>-♪ Oh ♪</i>

1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
<i>♪ Son especiales ♪</i>

1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
<i>-♪ Pero no como tú ♪</i>
<i>-♪ Oh ♪</i>

1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
<i>♪ No, no como tú ♪</i>

1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-<i>♪ Eres como una flor ♪</i>
<i>-♪ Flor ♪</i>

1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
<i>♪ Alguna vez estás dando ♪</i>

1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
<i>♪ Oh ♪</i>

1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
<i>♪ Eso es un hecho ♪</i>

1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
<i>-♪ Todos los hijos de Dios ♪</i>
<i>-♪ Todos los hijos de Dios ♪</i>

1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
<i>♪ Son especiales ♪</i>

1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
<i>-♪ Pero no como tú ♪</i>
<i>-♪ Oh ♪</i>

1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
<i>-♪ No, no como tú ♪</i>
<i>-♪ Oh ♪</i>

1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
<i>-♪ Oh ♪</i>
<i>-♪ Levántalo, levántalo ♪</i>

1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
<i>♪ Levanta la cabeza ♪</i>

1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
<i>♪ Al cielo ♪</i>

1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[música sombría sonando]

1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[la música se desvanece]